1 00:00:00,015 --> 00:00:03,251 En el sistema de justicia penal, delitos de naturaleza sexual... 2 00:00:03,251 --> 00:00:05,687 son considerados especialmente horrible. 3 00:00:05,687 --> 00:00:08,690 En la ciudad de Nueva York, los detectives que investigan... 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,126 Estos crímenes son parte de de un equipo de élite... 5 00:00:11,126 --> 00:00:13,395 llamado Unidad de Víctimas Especiales. 6 00:00:13,395 --> 00:00:14,919 Estas son tus historias. 7 00:00:16,464 --> 00:00:18,659 ¡Ven a divertirte! 8 00:00:19,935 --> 00:00:21,102 mercedes, 9 00:00:21,102 --> 00:00:23,171 ¡Quiero hablar contigo! 10 00:00:23,171 --> 00:00:25,774 ¡Mierda! ¿No soy bueno para ti? 11 00:00:25,774 --> 00:00:27,843 Caminando, señoras. ¡Vamos! 12 00:00:27,843 --> 00:00:29,572 Ve a otro lugar, señoras. 13 00:00:30,612 --> 00:00:31,880 O señor. 14 00:00:31,880 --> 00:00:35,784 No me llame "señor". Soy una dama, llámame así. 15 00:00:35,784 --> 00:00:38,553 Quédate una noche jugando al ajedrez si no sacas tu trasero de aquí. 16 00:00:38,553 --> 00:00:41,656 Si estás interesado en ello, sabes dónde encontrarlo. 17 00:00:41,656 --> 00:00:44,819 -En la sección de mujeres de Macy's. -¿Son de su talla? 18 00:00:45,694 --> 00:00:47,429 Échale un vistazo: con las manos sucias. 19 00:00:47,429 --> 00:00:49,397 ¿Cómo lo explicará? para la mujer? 20 00:00:49,397 --> 00:00:52,798 Ciérrese la bragueta, señor. Ambos salgáis del coche. 21 00:00:53,602 --> 00:00:55,229 ¿Señor? ¡Vamos! 22 00:01:03,278 --> 00:01:04,370 Buenos días, sol. 23 00:01:05,513 --> 00:01:06,480 ¿Qué tenemos? 24 00:01:07,182 --> 00:01:09,742 Blanco, de unos 30 años, estrangulado por ello. 25 00:01:10,485 --> 00:01:12,420 -¿Signos de lucha? -Sin moretones. 26 00:01:12,420 --> 00:01:13,755 Parece que fue cogido por sorpresa. 27 00:01:13,755 --> 00:01:17,192 nunca los he visto usar pantalones cortos para matar clientes. 28 00:01:17,192 --> 00:01:20,355 No es corto, Elliot. Es un maillot de gimnasia. 29 00:01:21,663 --> 00:01:23,392 Entonces, fue ¿una prostituta que trabaja? 30 00:01:24,299 --> 00:01:26,597 Esto debería limitar la búsqueda. Sólo mira. 31 00:01:29,037 --> 00:01:33,608 Condón: semen en el costado por dentro y lápiz labial por fuera. 32 00:01:33,608 --> 00:01:35,877 Al menos alguien practica sexo seguro. ¿identificación? 33 00:01:35,877 --> 00:01:37,979 Sin billetera o tarjeta de crédito, 34 00:01:37,979 --> 00:01:40,846 pero el auto pertenece a Jeffrey York, del lado oeste. 35 00:01:42,384 --> 00:01:44,443 Esperar. ¿Puedo ver el cuerpo? 36 00:01:50,525 --> 00:01:52,186 Es un fiscal del Bronx. 37 00:01:52,994 --> 00:01:54,052 ¿Sabes? 38 00:01:55,764 --> 00:01:57,231 Era mi novio. 39 00:02:35,337 --> 00:02:38,670 ATRAPAR 40 00:02:49,617 --> 00:02:50,879 Te lo traje. 41 00:02:50,919 --> 00:02:54,122 Desperté al fiscal desde el Bronx a las 2 am, 42 00:02:54,122 --> 00:02:56,191 diciendo que un fiscal fue encontrado muerto 43 00:02:56,191 --> 00:02:58,226 en una zona de luz roja. 44 00:02:58,226 --> 00:03:00,729 decir que no lo somos sin concluir nada. 45 00:03:00,729 --> 00:03:02,397 -¿Estamos? -¡No! 46 00:03:02,397 --> 00:03:04,566 El chico salió con prostitutas. en tiempo libre. 47 00:03:04,566 --> 00:03:06,634 Cortan o apuñalan, no estrangular. 48 00:03:06,634 --> 00:03:08,536 Lleno de crack, hacer cualquier cosa. 49 00:03:08,536 --> 00:03:11,239 cuantas mujeres tienen fuerza ¿Ahorcar a un chico? 50 00:03:11,239 --> 00:03:12,640 Puede que haya sido un transexual. 51 00:03:12,640 --> 00:03:16,644 Jeff no estaba cerca a prostitutas o travestis. 52 00:03:16,644 --> 00:03:20,548 Todo el mundo tiene secretos. Crees que conoces a alguien... 53 00:03:20,548 --> 00:03:22,917 -Lo conocía. -�? ¿Y qué hacía allí? 54 00:03:22,917 --> 00:03:24,419 York es el fiscal. 55 00:03:24,419 --> 00:03:26,721 Es posible que hayan armado una trampa para él. 56 00:03:26,721 --> 00:03:28,556 A veces, la cosa es lo que parece. 57 00:03:28,556 --> 00:03:30,525 Tomaron huellas dactilares manija de la puerta del pasajero 58 00:03:30,525 --> 00:03:32,720 y hebilla de cinturón de los muertos. 59 00:03:32,894 --> 00:03:34,496 allí quedaron mientras ella "trabajaba". 60 00:03:34,496 --> 00:03:37,866 Significa "él". Las huellas dactilares son de Kevin Brown, 61 00:03:37,866 --> 00:03:42,370 también conocida como Keisha Brown, prostituta y travesti. 62 00:03:42,370 --> 00:03:44,672 Dos detenidos por lesiones cuerpo, dirección ignorada. 63 00:03:44,672 --> 00:03:48,843 La patrulla recibió un golpe desde allí mucho antes de encontrar a Jeff. 64 00:03:48,843 --> 00:03:52,213 Veamos los casos de York. en los últimos 3 años. 65 00:03:52,213 --> 00:03:55,316 Fin, busca con Munch todo que recuerda el modus operandi 66 00:03:55,316 --> 00:03:56,715 o alguien para incriminarlo. 67 00:03:57,685 --> 00:04:00,779 Son casi las 6 de la mañana. keisha debe tener de cara al turno de mañana. 68 00:04:02,657 --> 00:04:04,859 Yo no, niños y niñas. Yo no lo maté. 69 00:04:04,859 --> 00:04:07,796 -Sabemos que estaba en el auto. -¿Cuál de las perras lo contó? 70 00:04:07,796 --> 00:04:10,131 -Tus huellas dactilares en la puerta. -Y sobre el cliente. 71 00:04:10,131 --> 00:04:12,656 ¡Detener! Detener. Ven aquí. 72 00:04:13,668 --> 00:04:15,804 Mantente tranquilo, no me iré de aquí. 73 00:04:15,804 --> 00:04:18,173 Toqué el auto, pero no lo maté. 74 00:04:18,173 --> 00:04:20,375 De hecho, ya estaba muerto. 75 00:04:20,375 --> 00:04:21,743 ¿Fuiste tras su billetera? 76 00:04:21,743 --> 00:04:23,945 tengo una bolsa de gimnasia asiento trasero azul. 77 00:04:23,945 --> 00:04:26,448 Adentro solo había ropa ¡nada más! 78 00:04:26,448 --> 00:04:28,850 -¿Qué pasa con las tarjetas de crédito? -Al�? ¿Estás escuchando? 79 00:04:28,850 --> 00:04:30,718 dije la billetera no estaba allí. 80 00:04:30,718 --> 00:04:31,776 ¿Dónde está la bolsa? 81 00:04:32,854 --> 00:04:34,788 -¿Me vas a arrestar? -¿Dónde? 82 00:04:35,323 --> 00:04:36,847 No por homicidio. 83 00:04:38,093 --> 00:04:39,583 Con la bolsa, ya veremos. 84 00:04:41,096 --> 00:04:44,122 En la basura debajo del puente. La ropa no me quedaba bien. 85 00:04:45,767 --> 00:04:48,470 enjuague bucal, sprays, desodorantes... 86 00:04:48,470 --> 00:04:51,206 ¿Quién sabía que usan? ¿Tantos productos de higiene? 87 00:04:51,206 --> 00:04:54,175 queremos una bolsa de vinilo azul. 88 00:04:56,511 --> 00:04:58,346 no recuerdo haber hablado en Jeff York. 89 00:04:58,346 --> 00:04:59,714 Fue hace 5 años. 90 00:04:59,714 --> 00:05:01,983 Trabajamos juntos en un caso. No fue nada grave. 91 00:05:01,983 --> 00:05:04,252 -¿Cuánto duró? -Alrededor de un mes. 92 00:05:04,252 --> 00:05:06,454 Él era genial pero la química no sucedió. 93 00:05:06,454 --> 00:05:08,251 Encontré tu bolso azul: 94 00:05:09,557 --> 00:05:12,026 zapatillas de deporte, top licra rojo... 95 00:05:12,026 --> 00:05:13,687 Este top coincide con los pantalones. 96 00:05:14,429 --> 00:05:18,695 Un teléfono: Tina Gardner, Investigador del Bronx. 97 00:05:19,601 --> 00:05:22,570 -¿El romance salió mal? -¿Y dejaste tu bolso en el auto? 98 00:05:22,871 --> 00:05:23,895 No sé. 99 00:05:24,739 --> 00:05:27,105 ¿Qué tal averiguarlo por ella? 100 00:05:28,877 --> 00:05:31,412 CAFÉ PERK JUEVES 11 DE MARZO 101 00:05:31,412 --> 00:05:33,148 juguemos balonmano dos noches a la semana. 102 00:05:33,148 --> 00:05:36,618 olvidé mi bolso en el asiento trasero de tu auto. 103 00:05:36,618 --> 00:05:38,820 -¿Se iban? -No. 104 00:05:38,820 --> 00:05:41,152 Ella era su investigadora. Éramos amigos. 105 00:05:41,823 --> 00:05:44,223 No puedo creer que haya muerto. Nos vimos por la noche. 106 00:05:45,026 --> 00:05:48,563 -¿A qué hora? -A las 6 de la tarde, saliendo del trabajo. 107 00:05:48,563 --> 00:05:50,498 Dijo que se iba a casa. 108 00:05:50,498 --> 00:05:54,636 No entiendo. pagar por sexo No es propio de Jeff. 109 00:05:54,636 --> 00:05:58,439 -¿Recuerdas lo que había en la bolsa? -Zapatos, ropa de gimnasia... 110 00:05:58,439 --> 00:06:02,277 -¿Puedes describir la ropa? -Top de licra, pantalones... 111 00:06:02,277 --> 00:06:05,547 -¿Usas lápiz labial? -¿Cierto? Camino. ¿Por qué? 112 00:06:05,547 --> 00:06:09,184 -¿Qué marca? -Melanie Jones, Rosa ruborizada. 113 00:06:09,184 --> 00:06:11,786 ¿Qué pasa con esto? Sólo podría ser Álvarez. 114 00:06:11,786 --> 00:06:12,887 ¿Quién es Álvarez? 115 00:06:12,887 --> 00:06:14,722 Sentenciado la semana pasada por homicidio. 116 00:06:14,722 --> 00:06:17,258 Pena máxima. Amenazó a Jeff en la corte. 117 00:06:17,258 --> 00:06:19,192 ¿Era seria la amenaza? 118 00:06:19,827 --> 00:06:22,997 Dijo que Jeff era un hombre. muerto, sería su último caso. 119 00:06:22,997 --> 00:06:25,466 -¿Jeff parecía preocupado? -Se encogió de hombros. 120 00:06:25,466 --> 00:06:28,833 Pero hablen entre ellos el fiscal del caso, Andy Abbott. 121 00:06:29,837 --> 00:06:33,608 Jeff era como nosotros. amenazan se venga, pero no se rinde. 122 00:06:33,608 --> 00:06:35,910 Querían hacer un trato Jeff no estuvo de acuerdo. 123 00:06:35,910 --> 00:06:37,946 ¿Debería haber estado de acuerdo? 124 00:06:37,946 --> 00:06:39,647 arrestas a alguien por homicidio, 125 00:06:39,647 --> 00:06:41,983 él amenaza tu vida. ¿Dejarías suelto al chico? 126 00:06:41,983 --> 00:06:43,651 No. Jeff tampoco. 127 00:06:43,651 --> 00:06:46,487 ¿Quién es el tipo que condenaron? ¿Este Álvarez? 128 00:06:46,487 --> 00:06:50,658 Pequeño traficante de drogas de Mott Haven. Mató a tres personas. 129 00:06:50,658 --> 00:06:53,127 Estranguló a los chicos. Se salió con la suya con los dos primeros. 130 00:06:53,127 --> 00:06:54,429 ¿Qué hubo? 131 00:06:54,429 --> 00:06:56,831 En el primer homicidio, ciertamente oj�ri fue comprado. 132 00:06:56,831 --> 00:06:59,267 El abogado fue acusado, pero no pudimos probarlo. 133 00:06:59,267 --> 00:07:01,836 En 2�, nuestro principal el testigo se retractó. 134 00:07:01,836 --> 00:07:04,372 -El 3 fue un encantamiento. -Díselo a mi esposa. 135 00:07:04,372 --> 00:07:06,808 Le preocupaba la venganza Me quería fuera del caso. 136 00:07:06,808 --> 00:07:10,175 le rogó a Jeff que lo hiciera acuerdo o protegerse. 137 00:07:11,279 --> 00:07:13,982 La entrevista fue transmitida justo después del juicio. 138 00:07:13,982 --> 00:07:16,584 -¿Y la amenaza? -Nos acostumbramos. 139 00:07:16,584 --> 00:07:18,586 Los acusados dicen estas cosas todo el tiempo. 140 00:07:18,586 --> 00:07:21,155 Si dejamos los casos por miedo a la venganza, 141 00:07:21,155 --> 00:07:22,679 no trabajaríamos. 142 00:07:23,858 --> 00:07:25,593 A Jeff le encantaba ser fiscal. 143 00:07:25,593 --> 00:07:28,663 Ética para él era casi bíblico. 144 00:07:28,663 --> 00:07:31,165 tu eras más preocupado que él. 145 00:07:31,165 --> 00:07:35,829 Créeme, Álvarez era más cruel que la mayoría. 146 00:07:36,371 --> 00:07:40,842 Jeff llevaba un arma. Dijo que llevara uno. 147 00:07:40,842 --> 00:07:42,944 Camino. Él se rió. 148 00:07:42,944 --> 00:07:45,913 Dijo que estaría asustado suicidarse sin querer. 149 00:07:47,715 --> 00:07:49,884 Ten el coraje de matar un promotor. 150 00:07:49,884 --> 00:07:52,318 Míralo con tus propios ojos. 151 00:07:53,621 --> 00:07:55,612 Di eso jeff Envía tus saludos. 152 00:07:56,724 --> 00:07:59,327 lLHA RlkER JUEVES 11 DE MARZO 153 00:07:59,327 --> 00:08:01,396 Ese promotor, ¿Jeff York? 154 00:08:01,396 --> 00:08:04,160 -Lo hice matar. -No sabes lo que estás diciendo. 155 00:08:04,198 --> 00:08:05,927 Creo que sabe muy bien. 156 00:08:07,135 --> 00:08:10,038 El tipo me arrestó Lo tuve apagado esa noche. 157 00:08:10,038 --> 00:08:12,440 -El cliente está siendo gracioso. -¿Quieres ser gracioso? 158 00:08:12,440 --> 00:08:13,474 ir a caminar montaña rusa. 159 00:08:13,474 --> 00:08:18,313 -Matar a un fiscal no es divertido. -Cálmate, mami. ¡Broma! 160 00:08:18,313 --> 00:08:21,215 Sr. Álvarez Le quedan 25 años. 161 00:08:21,215 --> 00:08:24,052 Está enojado, pero no hasta el punto. de matar a un fiscal. 162 00:08:24,052 --> 00:08:25,753 Hazlo por él, dr. ¿Horner? 163 00:08:25,753 --> 00:08:29,457 -¿Detective? -Trabajo dentro de la ley. 164 00:08:29,457 --> 00:08:31,225 Tu suposición Es una ofensa. 165 00:08:31,225 --> 00:08:33,628 Dr. Horner, fue acusado por sobornar a oj�ri. 166 00:08:33,628 --> 00:08:36,464 Y tu testigo Tuvo amnesia y desapareció. 167 00:08:36,464 --> 00:08:39,233 -¿Te ofendimos? -La acusación fue un disparate. 168 00:08:39,233 --> 00:08:40,868 nadie lo intento que soborné a un testigo. 169 00:08:40,868 --> 00:08:43,571 ¿Qué tal si le decimos? para relajarse? 170 00:08:43,571 --> 00:08:47,542 Ni yo ni mi cliente habíamos Nada que ver con la muerte de York. 171 00:08:47,542 --> 00:08:49,544 Entonces podemos fregar tus llamadas telefónicas? 172 00:08:49,544 --> 00:08:50,945 adelanto: 173 00:08:50,945 --> 00:08:53,681 los números de oficina, desde casa, desde tu celular, 174 00:08:53,681 --> 00:08:55,950 mis conexiones. Consulte con el operador. 175 00:08:55,950 --> 00:08:59,220 ¿Y el señor Álvarez? ha recibido visitas interesantes? 176 00:08:59,220 --> 00:09:01,989 nadie, Eres mi abogado aquí. 177 00:09:01,989 --> 00:09:03,786 ¿Por qué no preguntas? al director? 178 00:09:04,292 --> 00:09:06,461 Olvídate de Álvarez. La historia se confirma. 179 00:09:06,461 --> 00:09:08,429 El abogado no tiene llamadas telefónicas sospechosas. 180 00:09:08,429 --> 00:09:10,331 Y los expedientes del caso de york? 181 00:09:10,331 --> 00:09:12,567 Todavía en 2003. Nada te llama la atención. 182 00:09:12,567 --> 00:09:14,836 En su tiempo libre, Verifiqué el modus operandi. 183 00:09:14,836 --> 00:09:17,972 estrangulación, prostituta, sexo oral. Nada. 184 00:09:17,972 --> 00:09:19,040 Compruébalo de nuevo. 185 00:09:19,040 --> 00:09:21,843 Tira la malla, el auto, y buscar por ubicación. 186 00:09:21,843 --> 00:09:24,512 Desde el 11 de septiembre, se necesita una tarjeta 187 00:09:24,512 --> 00:09:28,015 para salir del garaje del Foro. Jeff se fue ayer a las 6:14 pm. 188 00:09:28,015 --> 00:09:30,218 Golpea con que dijo el investigador. 189 00:09:30,218 --> 00:09:32,353 Murió entre las 21 y las 22 horas. 190 00:09:32,353 --> 00:09:34,522 En estas tres horas, ¿Qué pasó? 191 00:09:34,522 --> 00:09:37,184 Capitán, el fiscal del distrito del Bronx. 192 00:09:38,760 --> 00:09:40,395 Estoy buscando al Capitán Cragen. 193 00:09:40,395 --> 00:09:43,831 -Don Cragen. -Francisco Martínez. 194 00:09:43,831 --> 00:09:45,526 ¿Podemos hablar? 195 00:09:50,205 --> 00:09:52,006 no tenemos mucho para decirte. 196 00:09:52,006 --> 00:09:54,476 gracias por tu sensibilidad al abordar el caso. 197 00:09:54,476 --> 00:09:56,603 De hecho, Vine a darte información. 198 00:09:59,914 --> 00:10:01,483 Sus extractos bancarios. 199 00:10:01,483 --> 00:10:04,145 ''Recibido'' por la fiscalía Hace dos semanas. 200 00:10:04,919 --> 00:10:06,554 el era siendo investigado? 201 00:10:06,554 --> 00:10:10,658 En Rikers, Álvarez se jactó de haber comprado York. 202 00:10:10,658 --> 00:10:13,628 -¿Encontraste el rastro del dinero? -En dirección contraria. 203 00:10:13,628 --> 00:10:15,562 Mira los retiros en el cajero automático. 204 00:10:16,564 --> 00:10:20,068 500 dólares cada tres días. Mucho dinero por el salario. 205 00:10:20,068 --> 00:10:23,004 -¿Cómo pagó las cuentas? -No pagué. 206 00:10:23,004 --> 00:10:25,006 Su credito estaba abajo. 207 00:10:25,006 --> 00:10:28,143 ¿Crees que fue involucrado con el juego? ¿Drogas? 208 00:10:28,143 --> 00:10:31,713 No sé. Pero lo tomé de ahí y te lo traje. 209 00:10:31,713 --> 00:10:35,750 -¿Entonces no gotea? -Jeff York era un buen hombre. 210 00:10:35,750 --> 00:10:37,585 una de mis estrellas en aumento. 211 00:10:37,585 --> 00:10:40,247 quiero saber quien lo mato tanto como tú. 212 00:10:44,893 --> 00:10:47,862 Jeff tenía 30 dólares en su cuenta. la noche en que murió. 213 00:10:47,862 --> 00:10:50,797 No usé drogas. El examen no reveló nada. 214 00:10:51,599 --> 00:10:55,603 Capitán, Olivia es demasiado preocupado en este caso. 215 00:10:55,603 --> 00:10:57,772 Yo también lo estaría en su lugar. 216 00:10:57,772 --> 00:10:59,073 Capitán. 217 00:10:59,073 --> 00:11:02,277 le pregunté al laboratorio para ver algo. ¿Conoces el lápiz labial? 218 00:11:02,277 --> 00:11:05,380 No es necesario que llames allí. Cualquier cosa, háznoslo saber. 219 00:11:05,380 --> 00:11:06,681 Elliot, escucha: 220 00:11:06,681 --> 00:11:10,785 ese investigador dijo que había lápiz labial en el bolso, 221 00:11:10,785 --> 00:11:13,688 pero no lo encontramos. El color era Blush Rose. 222 00:11:13,688 --> 00:11:16,424 les pedí que examinaran el lápiz labial del condón: 223 00:11:16,424 --> 00:11:17,825 Rosa ruborizada. 224 00:11:17,825 --> 00:11:21,529 La prostituta tomaría el lápiz labial de la bolsa, se aplicaría, 225 00:11:21,529 --> 00:11:22,797 para mas tarde tener sexo oral? 226 00:11:22,797 --> 00:11:24,999 -No funciona. -¿Y de quién son los labios? 227 00:11:24,999 --> 00:11:30,164 Ya que vas allí, mira si ella Saliva dejada con lápiz labial. 228 00:11:31,639 --> 00:11:34,742 Lo siento, no hay saliva. Pero encontré algo interesante: 229 00:11:34,742 --> 00:11:38,513 el lápiz labial quedó Esta marca en el condón. 230 00:11:38,513 --> 00:11:41,141 -La marca es nítida, clara. -Es un problema. 231 00:11:41,950 --> 00:11:43,585 A través del sexo oral, debe haber estado manchado. 232 00:11:43,585 --> 00:11:46,821 Creo que la marca del labio estaba impreso en el condón 233 00:11:46,821 --> 00:11:48,256 después de haber sido utilizado. 234 00:11:48,256 --> 00:11:50,258 Ella le puso el condón, lo mató... 235 00:11:50,258 --> 00:11:51,782 Y lo besó después. 236 00:11:52,927 --> 00:11:55,763 Después de que Siper envió fotos de marcas de labios, 237 00:11:55,763 --> 00:11:57,663 me concentré en el acto sexual. 238 00:11:58,399 --> 00:12:00,602 yo examiné las vesículas seminales. 239 00:12:00,602 --> 00:12:03,905 si hubiera tenido sexo Antes de morir, habría semen. 240 00:12:03,905 --> 00:12:06,341 No lo hay. Ni siquiera en su cuerpo. 241 00:12:06,341 --> 00:12:08,243 Imposible. Vi el condón. 242 00:12:08,243 --> 00:12:12,236 Llegaron los resultados del ADN. Mira los dos cromolines. 243 00:12:13,147 --> 00:12:15,450 Este es el ADN por Jeff York; 244 00:12:15,450 --> 00:12:19,318 Este, el que tiene el semen en el condón. encontrado en el auto. 245 00:12:20,188 --> 00:12:21,655 No son lo mismo. 246 00:12:23,258 --> 00:12:25,293 Había dos hombres en el auto. 247 00:12:25,293 --> 00:12:27,328 La palabra clave es ''hombres''. 248 00:12:27,328 --> 00:12:30,565 No fue por nada que entre ustedes y Jeff no había química. 249 00:12:30,565 --> 00:12:32,032 Él era gay. 250 00:12:36,104 --> 00:12:38,106 ''Fiscal asesinado en el crimen gay." 251 00:12:38,106 --> 00:12:41,576 A los periódicos les encanta. Branch quiere que los hechos reaccionen. 252 00:12:41,576 --> 00:12:45,447 Sólo sabemos que Jeff era gay. y tuvo relaciones sexuales en el auto con otro. 253 00:12:45,447 --> 00:12:47,249 ¿Qué pasa con el travesti? 254 00:12:47,249 --> 00:12:50,018 El ADN de Keisha no coincidía con la muestra del condón. 255 00:12:50,018 --> 00:12:51,920 Ningún otro travesti circula por allí. 256 00:12:51,920 --> 00:12:54,556 -¿Qué pasó en el auto? -Sabemos lo que no pasó. 257 00:12:54,556 --> 00:12:56,591 Le robaron la billetera; no Usaron tarjetas de crédito. 258 00:12:56,591 --> 00:12:59,861 Robar clientes, ellos usan o venden las tarjetas. 259 00:12:59,861 --> 00:13:02,831 -El robo no fue el motivo. -Pero tenemos que pensar que así fue. 260 00:13:02,831 --> 00:13:05,433 este lugar aquí Es un famoso lugar de "besos". 261 00:13:05,433 --> 00:13:07,636 Jeff puede haber atrapado a alguien y diviértete. 262 00:13:07,636 --> 00:13:09,437 ¿Y cuál es la razón? para matarlo? 263 00:13:09,437 --> 00:13:10,672 Un accidente. 264 00:13:10,672 --> 00:13:13,041 A Jeff le gustaba la brutalidad. y lo misterioso exagerado. 265 00:13:13,041 --> 00:13:15,443 Bueno, Jeff. Me pareció bastante común. 266 00:13:15,443 --> 00:13:17,479 tal vez lo haya hecho No salí mucho con él. 267 00:13:17,479 --> 00:13:19,514 Parece saber poco sobre él. 268 00:13:19,514 --> 00:13:21,750 el apartamento todavía está cerrado. 269 00:13:21,750 --> 00:13:24,218 Ve allí, descubre más sobre su vida amorosa. 270 00:13:29,524 --> 00:13:31,326 APARTAMENTO DE JEFFREY YORk VIERNES 1 2 DE MARZO 271 00:13:31,326 --> 00:13:32,561 Poca vida social. 272 00:13:32,561 --> 00:13:35,997 Sólo reuniones: cenas con gente de la fiscalía, 273 00:13:35,997 --> 00:13:37,966 notas del caso para discutir. 274 00:13:37,966 --> 00:13:40,068 el chico tiene mucho de facturas médicas. 275 00:13:40,068 --> 00:13:43,504 El día que murió, bebió. con Andy Abbott, en Carlson. 276 00:13:44,539 --> 00:13:46,408 -¿Abbott nos dijo? -No. 277 00:13:46,408 --> 00:13:49,578 Debe haber $10,000 en cuentas aquí. 278 00:13:49,578 --> 00:13:51,746 Todo pagado en efectivo. 279 00:13:51,746 --> 00:13:54,306 tal vez su dinero fue para eso. 280 00:13:55,617 --> 00:13:57,881 ¿Tienes seguro médico? de la Fiscalía. 281 00:14:03,058 --> 00:14:05,390 Sí, y no creo que lo haya usado. para pagar por ello. 282 00:14:07,295 --> 00:14:08,922 � AZT. 283 00:14:11,166 --> 00:14:12,801 Era VIH positivo. 284 00:14:12,801 --> 00:14:15,599 Y pagado en efectivo, esconderse de la Fiscalía. 285 00:14:19,774 --> 00:14:21,409 -¿Todo está bien? -Todo. Yo... 286 00:14:21,409 --> 00:14:24,045 -Si te acostaste con Jeff... -Voy a hacer el examen. 287 00:14:24,045 --> 00:14:26,381 No quiero los resultados en el expediente del departamento. 288 00:14:26,381 --> 00:14:30,112 -Ir a una clínica, ¿sí? -Lo sé. Como lo hizo Jeff. 289 00:14:33,188 --> 00:14:35,624 -¿Quieres que vaya contigo? -No. Puede irse. 290 00:14:35,624 --> 00:14:37,325 centrémonos en este caso. 291 00:14:37,325 --> 00:14:41,630 Según el horario, estaba bebiendo. con Andy la noche de su muerte. 292 00:14:41,630 --> 00:14:43,495 ¿Por qué Andy? ¿no nos lo dijiste? 293 00:14:44,766 --> 00:14:47,602 RESIDENCIA ABBOTT VIERNES 1 2 DE MARZO 294 00:14:47,602 --> 00:14:48,803 Lo siento. 295 00:14:48,803 --> 00:14:52,000 Jeff y yo siempre estuvimos bebida después del servicio. 296 00:14:52,407 --> 00:14:55,010 estaba tan perturbado con la noticia se me olvidó. 297 00:14:55,010 --> 00:15:00,148 Le dijo al investigador que iba directo a casa. 298 00:15:00,148 --> 00:15:02,250 ¿Por qué mentiría? sobre beber contigo? 299 00:15:02,250 --> 00:15:03,618 Extraño. 300 00:15:03,618 --> 00:15:05,887 Me dijo que iba a cenar. con alguien más tarde. 301 00:15:05,887 --> 00:15:08,790 -¿Tienes idea de quién? -No dije, ni pregunté. 302 00:15:08,790 --> 00:15:11,459 no hablé mucho sobre tu vida personal. 303 00:15:11,459 --> 00:15:14,656 Andy, no lo sabía. ¿Que Jeff era gay? 304 00:15:17,332 --> 00:15:20,535 ¿Estimado? ¿Puedes abrir la puerta? 305 00:15:20,535 --> 00:15:22,737 Estoy sorprendido. ¿Está seguro? 306 00:15:22,737 --> 00:15:24,406 Jeff no parecía gay. 307 00:15:24,406 --> 00:15:28,001 -A veces no se puede saber. -Él no me dio eso. 308 00:15:28,910 --> 00:15:31,046 Disculpen, detectives. Perdón por interrumpir, 309 00:15:31,046 --> 00:15:32,914 pero llegó la niñera, vamos a llegar tarde. 310 00:15:32,914 --> 00:15:33,938 Está bien. 311 00:15:34,849 --> 00:15:37,374 -Buenas noches, mi amor. -Buenas noches, papi. 312 00:15:39,020 --> 00:15:41,156 ¿Botón para mí? 313 00:15:41,156 --> 00:15:43,725 dejé a jeff en el bar de Carlson. 314 00:15:43,725 --> 00:15:46,261 me hubiera quedado, pero yo tenía mi póquer. 315 00:15:46,261 --> 00:15:50,459 Dijo que tenía media hora. antes de cenar, y me iba a quedar. 316 00:15:52,167 --> 00:15:54,769 Estaba allí, cerca de la ventana. Era lindo. 317 00:15:54,769 --> 00:15:57,472 -¿Estabas con alguien? -Un hombre negro, con la cabeza rapada. 318 00:15:57,472 --> 00:16:00,275 si no lo fuera Trabajando, tengo ambos. 319 00:16:00,275 --> 00:16:02,877 -¿Salieron juntos? -No, el negro fue primero. 320 00:16:02,877 --> 00:16:04,312 Permaneció aquí media hora. 321 00:16:04,312 --> 00:16:06,542 Dejó una buena propina diferente a los turistas. 322 00:16:07,349 --> 00:16:10,785 -¿No conociste a nadie? -No. Tomó la bebida y se fue. 323 00:16:11,920 --> 00:16:14,155 Este hotel es caro para promotores. 324 00:16:14,155 --> 00:16:16,458 Inconveniente. Hay varios bares cerca del Foro del Bronx. 325 00:16:16,458 --> 00:16:18,626 Y perfecto, si no quieres ser visto por sus colegas. 326 00:16:18,626 --> 00:16:20,829 -¿Crees que fuiste a ver a un novio? -Averigüémoslo. 327 00:16:20,829 --> 00:16:22,430 -¿Hola, cómo estás? -Bueno, ¿verdad? 328 00:16:22,430 --> 00:16:24,733 Detective Establo. Mi socio, el detective. Benson. 329 00:16:24,733 --> 00:16:29,204 -¿Este hombre te resulta familiar? -Señor. York. Ven siempre aquí. 330 00:16:29,204 --> 00:16:32,040 -¿Con qué frecuencia? -Una noche a la semana. 331 00:16:32,040 --> 00:16:34,442 -¿Solo? -Siempre llegaba así. 332 00:16:34,442 --> 00:16:36,311 vino en la noche ¿Miércoles? 333 00:16:36,311 --> 00:16:38,780 quería una habitación, pero estábamos llenos. 334 00:16:38,780 --> 00:16:40,548 me ofrecí a llamar a otros hoteles, 335 00:16:40,548 --> 00:16:42,450 dijo que no lo era importante y se fue. 336 00:16:42,450 --> 00:16:45,787 -¿No estabas con nadie? -No al salir. 337 00:16:45,787 --> 00:16:47,722 Cuando entró, Lo vi hablando con... 338 00:16:47,722 --> 00:16:48,723 ¿Cómo se llamaba? 339 00:16:48,723 --> 00:16:51,159 Un jugador de fútbol... DuShawn McGovern. 340 00:16:51,159 --> 00:16:53,495 era un corredor de Miami. 341 00:16:53,495 --> 00:16:56,131 Eso es todo. el es un jefe del sector inmobiliario, ahora. 342 00:16:56,131 --> 00:16:58,599 Casi le pedí un autógrafo. 343 00:17:00,001 --> 00:17:02,504 COMPAÑÍA DUSHAWN McGOVERN LUNES 15 DE MARZO 344 00:17:02,504 --> 00:17:04,995 la encontrar un cliente afuera y me topé con Jeff. 345 00:17:05,807 --> 00:17:08,843 -Nos sentamos y hablamos. -¿De dónde lo conoces? 346 00:17:08,843 --> 00:17:11,012 Fue en un bazar benéfico. 347 00:17:11,012 --> 00:17:14,382 Sabía que se ocupaba de bienes raíces, Quería vender su apartamento. 348 00:17:14,382 --> 00:17:17,647 Vimos el apartamento. un poco barato para su empresa. 349 00:17:19,621 --> 00:17:21,089 El chico era genial. 350 00:17:21,089 --> 00:17:24,259 No quería despedirlo. Parecía desesperado. 351 00:17:24,259 --> 00:17:27,462 -¿Para vender? -Tuve problemas de dinero. 352 00:17:27,462 --> 00:17:30,432 Sr. McGovern, ¿adónde fue? después de salir del hotel? 353 00:17:30,432 --> 00:17:33,768 volví aquí y salí con unos amigos. 354 00:17:33,768 --> 00:17:35,759 Puedo darte los nombres. 355 00:17:37,739 --> 00:17:40,230 Nos pondremos en contacto contigo, si es necesario. Gracias. 356 00:17:42,544 --> 00:17:45,240 Era finlandés. Hay algo para nosotros. 357 00:17:48,483 --> 00:17:51,086 Sabemos quién tuvo la idea. para disfrazar el homicidio. 358 00:17:51,086 --> 00:17:54,689 Caso 1: debajo del puente, hace un año. 359 00:17:54,689 --> 00:17:57,559 El conductor tomó un travesti, 360 00:17:57,559 --> 00:17:59,494 quien lo estranguló con pantimedias. 361 00:17:59,494 --> 00:18:03,832 Caso 2: Sur del Bronx; ella golpea en el cliente, déjelo apagado. 362 00:18:03,832 --> 00:18:05,867 Condón con lápiz labial en el sitio. 363 00:18:05,867 --> 00:18:08,436 Caso 3: el cliente lo toma un travesti, 364 00:18:08,436 --> 00:18:10,405 que lo ataca y toma tu billetera. 365 00:18:10,405 --> 00:18:13,007 Cada uno de los 3 tiene una parte. de nuestro modus operandl?. 366 00:18:13,007 --> 00:18:16,277 -No es una coincidencia. -Todos en el Bronx, sentenciaron. 367 00:18:16,277 --> 00:18:20,270 -¿Jeff era el fiscal? -No. Andy Abbot. 368 00:18:23,251 --> 00:18:25,412 ¿Andy mató a Jeff York? 369 00:18:29,725 --> 00:18:32,027 ¿Por qué Andy Abbott? ¿Matarías a Jeff? 370 00:18:32,027 --> 00:18:34,663 -La pelea de amantes. -Jeff era gay. 371 00:18:34,663 --> 00:18:36,832 hay señales ¿Qué es Andy? 372 00:18:36,832 --> 00:18:38,400 tener una familia no significa nada. 373 00:18:38,400 --> 00:18:41,470 El ADN del semen demostrará que Andy estaba en el auto. 374 00:18:41,470 --> 00:18:44,272 No tenemos pruebas suficientes para exigir una muestra. 375 00:18:44,272 --> 00:18:47,375 Tres partes del modus operandi están en sus casos. 376 00:18:47,375 --> 00:18:49,778 Circunstancial. Dirá que lo incriminaron. 377 00:18:49,778 --> 00:18:52,770 Tráelo aquí para charlar. Escuche la historia y desafíela. 378 00:18:54,116 --> 00:18:54,883 ¿Sí? 379 00:18:54,883 --> 00:18:56,852 Ver trato con la policía con sospechosos durante años. 380 00:18:56,852 --> 00:18:58,253 Si lo traemos, Vendrá con el abogado. 381 00:18:58,253 --> 00:19:01,356 No te trataremos como a un bandido; necesitamos su ayuda. 382 00:19:01,356 --> 00:19:02,755 Lo enviaré. 383 00:19:03,892 --> 00:19:07,089 Elliot, solicitud La cooperación de Andy. 384 00:19:08,764 --> 00:19:10,698 Warner quiere hablar contigo. 385 00:19:12,400 --> 00:19:15,563 Examiné la sangre de Jeff. Alta carga viral. 386 00:19:16,271 --> 00:19:18,707 -¿Cuándo te fuiste? -Hace 5 años. 387 00:19:18,707 --> 00:19:21,301 Sólo dormimos juntos una vez. Y usamos protección. 388 00:19:22,043 --> 00:19:25,280 Los condones son eficientes, no perfecto. Una vez es suficiente. 389 00:19:25,280 --> 00:19:28,150 Haré el examen. Simplemente no tuve tiempo. 390 00:19:28,150 --> 00:19:30,710 -¿Por qué no lo hacemos pronto? -Melinda. 391 00:19:31,887 --> 00:19:34,022 -Lo haré. -Olivia... 392 00:19:34,022 --> 00:19:36,758 ¿Cuántas víctimas de violación? ¿Tuviste un examen? 393 00:19:36,758 --> 00:19:40,421 -Todo. -¿Les dirías que esperen? 394 00:19:44,432 --> 00:19:45,734 Está bien. 395 00:19:45,734 --> 00:19:47,602 siéntate y arremangarse. 396 00:19:47,602 --> 00:19:49,866 Sin papeleo. Yo mismo haré el examen. 397 00:20:00,115 --> 00:20:02,317 jeff podría ser ¿VIH positivo en ese momento? 398 00:20:02,317 --> 00:20:05,187 Sí, pero tu riesgo. la exposición es mínima. 399 00:20:05,187 --> 00:20:08,384 -¿Cómo no me he dado cuenta? -Liv. 400 00:20:10,325 --> 00:20:12,885 No es la primera mujer durmiendo con un hombre gay. 401 00:20:15,597 --> 00:20:17,632 Tal vez él no lo sabía, no? 402 00:20:17,632 --> 00:20:20,669 La sexualidad es algo muy complicado. 403 00:20:20,669 --> 00:20:24,605 El hecho de ser gay no invalida la atracción para ti. 404 00:20:25,440 --> 00:20:27,309 Disculpe. Estoy buscando a Andy Abbott. 405 00:20:27,309 --> 00:20:29,300 Ella es la esposa de Andy. 406 00:20:31,046 --> 00:20:32,280 Sra. Abbott. 407 00:20:32,280 --> 00:20:35,250 Andy canceló el almuerzo. Dijo que vendría aquí. 408 00:20:35,250 --> 00:20:37,586 -¿Hay noticias? -Te veré adentro. 409 00:20:37,586 --> 00:20:39,521 No lo sé, acabo de regresar. 410 00:20:39,521 --> 00:20:41,386 jeff era nuestro mejor amigo. 411 00:20:42,190 --> 00:20:43,658 ¿Tiene algún sospechoso? 412 00:20:43,658 --> 00:20:45,961 sabes que no puedo hablar de ello contigo. 413 00:20:45,961 --> 00:20:48,623 Estoy acostumbrado después de todos estos años. 414 00:20:49,397 --> 00:20:52,067 Andy no contesta su teléfono celular. ¿Sabes dónde está? 415 00:20:52,067 --> 00:20:54,831 No, pero si lo ves, Yo digo llamar. 416 00:20:55,203 --> 00:20:56,170 ¿Todo está bien? 417 00:21:00,375 --> 00:21:03,912 -¿Qué está sucediendo? -Andy está revisando archivos. 418 00:21:03,912 --> 00:21:05,547 Búsqueda de acusados con resentimiento. 419 00:21:05,547 --> 00:21:08,783 -No sabe que es sospechoso. -Solo pienso en su esposa. 420 00:21:08,783 --> 00:21:11,620 Jeff era VIH positivo, Andy también podría serlo. 421 00:21:11,620 --> 00:21:15,023 -Quieres impedirlo. -¿Podemos hacerlo? ¿Legalmente? 422 00:21:15,023 --> 00:21:16,358 De nada. 423 00:21:16,358 --> 00:21:19,156 El SIDA es confidencial incluso después de la muerte. 424 00:21:20,228 --> 00:21:22,030 Le traeré café. Estás trabajando duro. 425 00:21:22,030 --> 00:21:24,900 Mary-Ellen vino aquí, ya sea saber lo que hay ahí. La enrollé. 426 00:21:24,900 --> 00:21:27,425 Unos minutos para calentarlo. Vayamos al juego de la esposa. 427 00:21:30,605 --> 00:21:31,537 Aquí lo tienes. 428 00:21:32,507 --> 00:21:33,474 Gracias. 429 00:21:34,709 --> 00:21:39,772 He mirado todos los archivos, No sé dónde más buscar. 430 00:21:40,949 --> 00:21:42,940 El chico tenía que saber de los casos de prostitutas. 431 00:21:43,818 --> 00:21:45,649 Hubo tres casos que tomaste. 432 00:21:46,588 --> 00:21:48,857 Si hay una conexión, No sé cuál es. 433 00:21:48,857 --> 00:21:50,722 Necesitamos profundizar más. 434 00:21:52,594 --> 00:21:54,357 ¿Qué más? podemos hacer? 435 00:21:56,064 --> 00:21:59,727 Imagínate cómo alguien lo arma. los tres modos de acción en uno. 436 00:22:02,337 --> 00:22:03,998 A menos que haya sido servicio interno. 437 00:22:06,441 --> 00:22:10,707 -¿Crees que lo maté? -La coincidencia es extraña. 438 00:22:14,349 --> 00:22:15,782 Seamos claros. 439 00:22:17,285 --> 00:22:19,521 -¿Soy sospechoso? -¿Quieres un abogado? 440 00:22:19,521 --> 00:22:22,046 No necesito uno. Soy abogado. 441 00:22:27,362 --> 00:22:31,433 ¿Qué razón tendrías para matar? Jeff, ¿uno de los mejores amigos? 442 00:22:31,433 --> 00:22:34,703 Eran mucho más que amigos. Estaban teniendo una relación. 443 00:22:34,703 --> 00:22:36,338 -Estás loco. -No. 444 00:22:36,338 --> 00:22:38,974 No podía dejar a su esposa lo supo y lo estranguló. 445 00:22:38,974 --> 00:22:41,568 Ella vino aquí, allá. Ella está preocupada. 446 00:22:44,813 --> 00:22:47,646 -¿Qué le dijiste a Mary-Ellen? -Nada. 447 00:22:49,317 --> 00:22:50,885 Todavía. 448 00:22:50,885 --> 00:22:53,355 No me amenaces, detective. 449 00:22:53,355 --> 00:22:57,826 Da una palabra sobre esta mentira con ella o con alguien más, 450 00:22:57,826 --> 00:23:01,997 y será procesado internamente ¡Y por difamación! 451 00:23:01,997 --> 00:23:05,967 tendrás que probarlo que dijimos mentiras. 452 00:23:05,967 --> 00:23:08,370 Hasta ahora, todo encaja. 453 00:23:08,370 --> 00:23:10,805 estan obligando el montaje de las piezas. 454 00:23:10,805 --> 00:23:12,674 Si ella no fuera la amante de Jeff, puedes probarlo. 455 00:23:12,674 --> 00:23:15,076 Danos una muestra de tu ADN. 456 00:23:15,076 --> 00:23:16,478 ¿Crees que soy estúpido? 457 00:23:16,478 --> 00:23:19,814 Un asunto abierto, presión. para que puedan arrestar a alguien... 458 00:23:19,814 --> 00:23:22,584 no te daré pruebas para incriminarme! 459 00:23:22,584 --> 00:23:24,386 Andy, no lo es convenciéndome. 460 00:23:24,386 --> 00:23:26,821 No podría haberlo matado. ¡Ni siquiera estaba allí! 461 00:23:26,821 --> 00:23:28,523 ¿Dónde estaba? 462 00:23:28,523 --> 00:23:31,626 Jeff y yo bebimos en Carlson. 463 00:23:31,626 --> 00:23:34,829 Dijo que iba a cenar. ¡Y se quedó ahí cuando me fui! 464 00:23:34,829 --> 00:23:36,965 -¿A dónde fuiste? -¡Yo dije! 465 00:23:36,965 --> 00:23:40,025 Para mi póquer. Como todos los miércoles por la noche. 466 00:23:43,071 --> 00:23:45,940 ESCRITURA DE JEROME ADAMS LUNES 15 DE MARZO 467 00:23:45,940 --> 00:23:48,410 Andy llegó al juego. justo después de mí. 468 00:23:48,410 --> 00:23:51,646 Creo que eran - no lo sé - 20:15, 20:30. 469 00:23:51,646 --> 00:23:54,349 -¿Estaba bien? -Estaba estresada. 470 00:23:54,349 --> 00:23:55,283 ¿Por qué? 471 00:23:55,283 --> 00:23:58,019 Un preso amenazó de muerte El socio de Andy. 472 00:23:58,019 --> 00:24:01,356 Sr. Baker, ¿está seguro de la hora? ¿Cuándo llegó Andy al juego? 473 00:24:01,356 --> 00:24:03,381 Absoluto. A más tardar a las 20:30 horas. 474 00:24:04,159 --> 00:24:05,717 ¿Recuerdas su ropa? 475 00:24:07,429 --> 00:24:10,031 ¿Como esto? pensé andy estaba de tu lado. 476 00:24:10,031 --> 00:24:11,599 Estamos trabajando juntos. 477 00:24:11,599 --> 00:24:13,668 ¿Y por qué parece ¿Le estás acusando de algo? 478 00:24:13,668 --> 00:24:15,403 Procedimiento de rutina. 479 00:24:15,403 --> 00:24:17,372 Juegan al póquer en el mismo lugar. cada semana? 480 00:24:17,372 --> 00:24:19,007 No, esto fue en mi casa. 481 00:24:19,007 --> 00:24:21,142 mi esposa y yo Tenemos una casa en Park Slope. 482 00:24:21,142 --> 00:24:24,512 -¿Se quedó para el partido? -Fui al cine con un amigo. 483 00:24:24,512 --> 00:24:29,150 Cinco o seis chicos, cerveza... Se vuelve tumultuoso. 484 00:24:29,150 --> 00:24:32,320 -Entonces, ¿eran seis jugando? -Cinco. 485 00:24:32,320 --> 00:24:35,523 Menos dinero sobre la mesa pero el juego es mejor. 486 00:24:35,523 --> 00:24:37,592 El juego es duro. No hay límite. 487 00:24:37,592 --> 00:24:39,394 estos son los chicos del póquer? 488 00:24:39,394 --> 00:24:41,863 -�. -Este me resulta familiar. 489 00:24:41,863 --> 00:24:44,354 DuShawn McGovern. Jugó para Miami. 490 00:24:45,233 --> 00:24:48,336 Si DuShawn fuera en el juego con Andy, 491 00:24:48,336 --> 00:24:49,804 ¿Por qué Andy? ¿no nos lo dijiste? 492 00:24:49,804 --> 00:24:52,640 No quiero que sepamos que DuShawn es su amigo. 493 00:24:52,640 --> 00:24:56,144 No entiendo eso. ¿Por qué? ¿Todos protegen a Abbott? 494 00:24:56,144 --> 00:24:58,213 Tal vez tengan algo esconderse. 495 00:24:58,213 --> 00:25:01,182 -¿Cómo qué? -Creo que se están besando. 496 00:25:01,182 --> 00:25:03,017 -¿Cuáles son? -Se están besando. 497 00:25:03,017 --> 00:25:05,086 negros que tienen sexo con otros hombres. 498 00:25:05,086 --> 00:25:07,555 Todos están casados algunos tienen hijos. 499 00:25:07,555 --> 00:25:10,358 Se juntan sólo para tener sexo. Para ellos no son homosexuales. 500 00:25:10,358 --> 00:25:12,961 -¿Son qué? -Es sólo sexo. 501 00:25:12,961 --> 00:25:14,863 Si se encuentran, toma uno y el otro, 502 00:25:14,863 --> 00:25:17,665 pretender que lo que pasa No tiene nada que ver con ellos. 503 00:25:17,665 --> 00:25:19,134 Crecieron negros. 504 00:25:19,134 --> 00:25:21,503 Deben ser hombres convertirse en padres. 505 00:25:21,503 --> 00:25:23,438 La iglesia, la familia, amigos, 506 00:25:23,438 --> 00:25:26,341 todos piensan que ser gay Es la perversión de los blancos. 507 00:25:26,341 --> 00:25:28,309 Los blancos tienen problemas. para lidiar con eso también. 508 00:25:28,309 --> 00:25:31,146 Hay muchos gays blancos que usan metanfetamina cristalina. 509 00:25:31,146 --> 00:25:32,580 tienes que tomar drogas tener sexo. 510 00:25:32,580 --> 00:25:34,349 es diferente, con gente negra. 511 00:25:34,349 --> 00:25:36,017 salir, tener sexo con otros hombres, 512 00:25:36,017 --> 00:25:37,652 regresan a casa, tienen sexo con sus mujeres, 513 00:25:37,652 --> 00:25:39,085 y pretender que son heterosexuales. 514 00:25:40,822 --> 00:25:42,619 No me mires. Sólo sé cosas. 515 00:25:44,225 --> 00:25:46,693 -Vuelve con McGovern. -No. 516 00:25:48,830 --> 00:25:49,922 Voy. 517 00:25:51,132 --> 00:25:53,868 APARTAMENTO DE DUSHAWN McGOVERN LUNES 15 DE MARZO 518 00:25:53,868 --> 00:25:56,336 Los otros detectives No me preguntaron adónde iba. 519 00:25:57,405 --> 00:25:59,007 Me ofrecí a dar los nombres. 520 00:25:59,007 --> 00:26:01,709 Dijo que llegó al póquer A las 20.30 horas. 521 00:26:01,709 --> 00:26:04,279 Participó en una reunión en la oficina hasta las 8pm. 522 00:26:04,279 --> 00:26:07,077 Fui a Brooklyn en media hora? 523 00:26:08,082 --> 00:26:09,851 Quizás eran las nueve de la noche. 524 00:26:09,851 --> 00:26:11,910 ¿Estás casado, DuShawn? 525 00:26:14,455 --> 00:26:17,058 -Divorciado. -¿Tienes hijos? 526 00:26:17,058 --> 00:26:18,958 Tal vez la próxima vez. 527 00:26:20,528 --> 00:26:22,497 Fue un gran jugador. 528 00:26:22,497 --> 00:26:24,566 esos años fueron fantásticos. 529 00:26:24,566 --> 00:26:26,501 Me lastimé mucho las rodillas pero me encantó. 530 00:26:26,501 --> 00:26:29,837 no te recuerdo han anunciado: 531 00:26:29,837 --> 00:26:32,674 coches, relojes de pulsera. Los jugadores ganan algo. 532 00:26:32,674 --> 00:26:35,176 Dijeron que trabajarían como ejecutivo. 533 00:26:35,176 --> 00:26:37,804 Con espectáculos. No sucedió. 534 00:26:40,415 --> 00:26:43,475 -¿Cuál es el tuyo, hermano? -¿Cuál es el tuyo? 535 00:26:47,989 --> 00:26:49,183 Yo era un atleta. 536 00:26:50,458 --> 00:26:51,516 Un héroe. 537 00:26:52,560 --> 00:26:54,295 Todos me admiraban: 538 00:26:54,295 --> 00:26:56,229 mi familia, mis amigos... 539 00:26:56,998 --> 00:26:58,199 Todavía lo admiran. 540 00:26:58,199 --> 00:27:00,034 Quiero que sea así. 541 00:27:00,034 --> 00:27:02,470 No lo será, si lo saben. que tiene sexo con un hombre. 542 00:27:02,470 --> 00:27:04,072 ¡Sé inteligente, hermano! 543 00:27:04,072 --> 00:27:07,108 -¡No soy marica! -¡Se contagia, hombre! 544 00:27:07,108 --> 00:27:11,477 ¡No hay nada sobre el póquer! ¡Uno tiene sexo con el otro! 545 00:27:18,886 --> 00:27:20,217 El trato es el siguiente: 546 00:27:21,222 --> 00:27:23,024 un negro puede cometer errores. 547 00:27:23,024 --> 00:27:26,255 Incluso puedes cumplir una condena, pero nos pusimos del lado de él. 548 00:27:27,128 --> 00:27:30,498 Lo que no apoyamos es un homosexual negro. 549 00:27:30,498 --> 00:27:31,866 Para mi, es el siguiente: 550 00:27:31,866 --> 00:27:34,002 fue uno de los últimos ver a Jeff vivo, 551 00:27:34,002 --> 00:27:35,670 y si no empiezas hablando, 552 00:27:35,670 --> 00:27:37,705 voy a investigar tu vida, 553 00:27:37,705 --> 00:27:40,902 pregunta a todos sobre sus parejas sexuales. 554 00:27:42,877 --> 00:27:44,779 ¡Amigo, no soy gay! 555 00:27:44,779 --> 00:27:47,315 tengo relaciones con mujeres! 556 00:27:47,315 --> 00:27:49,083 ¡Y sexo con hombres! 557 00:27:49,083 --> 00:27:50,952 tengo algo nuevo para ti: 558 00:27:50,952 --> 00:27:52,817 eso significa que eres gay. 559 00:28:00,628 --> 00:28:02,152 Han pasado 4 años. 560 00:28:04,365 --> 00:28:05,559 En la noche de póquer, 561 00:28:06,434 --> 00:28:08,425 cada semana alguien va a la habitación. 562 00:28:10,104 --> 00:28:12,140 es como nunca había rodado. 563 00:28:12,140 --> 00:28:15,009 -Nadie menciona el sexo. -¿Usas protección? 564 00:28:15,009 --> 00:28:17,412 Eso es como admitir ¿Por qué llegaste allí? 565 00:28:17,412 --> 00:28:19,812 Cómo se involucró Jeff con todo esto? 566 00:28:21,549 --> 00:28:23,380 Jeff se enamoró por Andy. 567 00:28:24,552 --> 00:28:26,349 Yo lo quería deja a la mujer. 568 00:28:27,322 --> 00:28:29,490 jeff vino con una charla de amor. 569 00:28:29,490 --> 00:28:32,794 Andy me preguntó para hablar con él. 570 00:28:32,794 --> 00:28:35,456 -¿Te excediste y lo estrangulaste? -¡No! 571 00:28:38,132 --> 00:28:40,259 Bueno, eso parece. 572 00:28:43,738 --> 00:28:45,137 Era Andy. 573 00:28:46,741 --> 00:28:48,140 Él no quería. 574 00:28:50,278 --> 00:28:52,746 jeffjogaria todos nosotros en el barro. 575 00:28:58,686 --> 00:29:02,357 Andy Abbott, estás bajo arresto por el homicidio de Jeff York. 576 00:29:02,357 --> 00:29:04,926 -Puedes quedarte en silencio... -Si no te quedas, 577 00:29:04,933 --> 00:29:10,271 todo lo que digas puede y será utilizado contra mí en el tribunal. 578 00:29:10,264 --> 00:29:12,323 tengo el derecho a un abogado. 579 00:29:15,237 --> 00:29:19,275 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? no soy gay, 580 00:29:19,275 --> 00:29:22,811 Yo no era el amante de Jeff ¡Y yo no lo maté! 581 00:29:22,811 --> 00:29:26,269 Su muestra de ADN coincidirá con el condón del crimen. 582 00:29:27,716 --> 00:29:29,115 Mi cliente puede explicarlo. 583 00:29:29,985 --> 00:29:33,989 Jeff me pidió que lo conociera. a Carlson para hablar. 584 00:29:33,989 --> 00:29:37,393 Sabía que había algo extraño, porque estaba tenso conmigo. 585 00:29:37,393 --> 00:29:40,162 Pensé que era porque de la amenaza de Álvarez. 586 00:29:40,162 --> 00:29:41,931 -¿Pero no fue así? -No. 587 00:29:41,931 --> 00:29:44,399 No, hubiera sido mucho más fácil. 588 00:29:45,734 --> 00:29:48,103 Jeff dijo que era enamorado de mi. 589 00:29:48,103 --> 00:29:51,807 dije que lo sentía, pero no sentí lo mismo. 590 00:29:51,807 --> 00:29:55,607 -No debe haber caído bien. -Estaba avergonzado. 591 00:29:56,812 --> 00:30:00,082 Ambos nos emborrachamos. Cuando me fui, no pude conseguir un taxi. 592 00:30:00,082 --> 00:30:02,151 jeff se fue, me vio esperando, 593 00:30:02,151 --> 00:30:04,915 dijo que me daría un viaje al póquer. 594 00:30:06,255 --> 00:30:08,657 Pasamos junto a algunas prostitutas, y se detuvo. 595 00:30:08,657 --> 00:30:10,716 creo que queria demuestra tu virilidad. 596 00:30:12,261 --> 00:30:13,796 Yo fui primero. 597 00:30:13,796 --> 00:30:15,965 Cuando ella rompió conmigo, Me fui. 598 00:30:15,965 --> 00:30:18,100 tomé un taxi a Brooklyn. 599 00:30:18,100 --> 00:30:20,869 Podría haberte dicho eso cuando hablamos contigo. 600 00:30:20,869 --> 00:30:23,872 �. Y decir que estaba en un trío con una prostituta. 601 00:30:23,872 --> 00:30:26,308 el fiscal Me encantarían los tabloides. 602 00:30:26,308 --> 00:30:29,478 Andy perdería su trabajo, y su familia sería humillada. 603 00:30:29,478 --> 00:30:33,515 Me culpo a mí mismo. si no lo tuviera dejado allí, estaría vivo. 604 00:30:33,515 --> 00:30:36,385 Cubrí todas tus bases, menos uno: 605 00:30:36,385 --> 00:30:39,521 DuShawn McGovern fue en el hotel, hablando con Jeff. 606 00:30:39,521 --> 00:30:42,558 -¿Coincidencia? -No, reunión de negocios. 607 00:30:42,558 --> 00:30:45,461 Le pidió ayuda a McGovern. York para vender su apartamento. 608 00:30:45,461 --> 00:30:46,829 Equivocado. 609 00:30:46,829 --> 00:30:48,664 DuShawn dijo que admitió han matado a jeff 610 00:30:48,664 --> 00:30:51,400 para que tu esposa No sabía que liga con hombres. 611 00:30:51,400 --> 00:30:56,438 Debieron haber dicho lo que querían. lo que dijo. 612 00:30:56,438 --> 00:31:00,807 Sabes que arruinarían su vida por tu caso. 613 00:31:01,810 --> 00:31:04,680 El es bueno. Esta tontería podría funcionar. 614 00:31:04,680 --> 00:31:06,782 -El jurado verá cuál fue su decisión. -¿Será así? 615 00:31:06,782 --> 00:31:09,852 Genial, promotor familiar, se emborracha con un colega, 616 00:31:09,852 --> 00:31:12,054 cae en el lugar equivocado, en el momento equivocado. 617 00:31:12,054 --> 00:31:14,990 -No hemos demostrado lo contrario. -DuShawn puede demostrarlo. 618 00:31:14,990 --> 00:31:18,294 Él me dijo, testificará por usted. 619 00:31:18,294 --> 00:31:20,228 no testificaré ¡sin líos! 620 00:31:20,929 --> 00:31:23,065 Esperar. Dile lo que me dijiste. 621 00:31:23,065 --> 00:31:24,466 ¡No te dije nada! 622 00:31:24,466 --> 00:31:27,002 Sr. McGovern, testificaría a oj�ri. 623 00:31:27,002 --> 00:31:28,737 los procedimientos se mantienen en secreto. 624 00:31:28,737 --> 00:31:32,007 ¿Secreto? jurados ellos difundirán la noticia. 625 00:31:32,007 --> 00:31:34,877 Sé todo sobre los chismes. yo viví años con eso, jugando a la pelota. 626 00:31:34,877 --> 00:31:38,147 No tiene elección: ella le insinúa, y lo arrastro hasta allí. 627 00:31:38,147 --> 00:31:40,749 Puse mi mano sobre la Biblia Juro decir toda la verdad. 628 00:31:40,749 --> 00:31:43,513 Trabajé duro para llegar aquí y arruinarlo todo. 629 00:31:44,486 --> 00:31:45,587 Vamos. 630 00:31:45,587 --> 00:31:47,680 Pregunta si Andy mató a alguien. 631 00:31:48,557 --> 00:31:50,047 Yo diré: 632 00:31:50,793 --> 00:31:52,454 ''No lo sé ¿De qué estás hablando? '' 633 00:31:56,198 --> 00:31:57,825 Disculpe. Estoy muy ocupado. 634 00:32:01,704 --> 00:32:02,864 Adiós, nuestro caso. 635 00:32:04,506 --> 00:32:06,041 que se necesita para que podamos lograrlo? 636 00:32:06,041 --> 00:32:08,310 Demostrar que Jeff y Andy eran amantes. 637 00:32:08,310 --> 00:32:11,113 Andy está atrapando, y Jeff No hay forma de abrir la boca. 638 00:32:11,113 --> 00:32:12,781 Quizás Jeff abra para Warner. 639 00:32:12,781 --> 00:32:14,750 Los muertos hablan. 640 00:32:14,750 --> 00:32:19,050 Revisé el ADN del VIH en la sangre de Jeff. 641 00:32:19,922 --> 00:32:22,789 Aquí está el genotipo. del VIH de Jeff. 642 00:32:23,726 --> 00:32:27,196 También me hice una prueba de VIH en la muestra de ADN de Andy. 643 00:32:27,196 --> 00:32:28,493 Es VIH positivo. 644 00:32:29,631 --> 00:32:31,400 este es el genotipo de Andy. 645 00:32:31,400 --> 00:32:33,702 Los rasgos del VIH son identicos. 646 00:32:33,702 --> 00:32:35,804 Prueba de que tenían una relación sexual? 647 00:32:35,804 --> 00:32:38,073 cambios en el VIH constantemente. 648 00:32:38,073 --> 00:32:41,377 Es una mutación común, el del VIH de Jeff. 649 00:32:41,377 --> 00:32:43,412 La misma mutación El de Andy. 650 00:32:43,412 --> 00:32:45,047 Entonces pasó uno al otro? 651 00:32:45,047 --> 00:32:47,683 -Muy probable. -¿Es suficiente para convencer a oj�ri? 652 00:32:47,683 --> 00:32:49,818 es sugerente, no concluyente. 653 00:32:49,818 --> 00:32:52,054 Sugerente como, 99%, 95%? 654 00:32:52,054 --> 00:32:54,656 no puedo dar un número preciso. Lo lamento. 655 00:32:54,656 --> 00:32:56,419 no es suficiente para un jurado. 656 00:33:00,262 --> 00:33:01,530 Gracias. 657 00:33:01,530 --> 00:33:03,157 Olivia. 658 00:33:04,067 --> 00:33:05,227 ¿Qué fue? 659 00:33:07,537 --> 00:33:09,334 Eres negativo. 660 00:33:19,114 --> 00:33:20,816 Ni siquiera vale la pena llamar a Warner para testificar. 661 00:33:20,816 --> 00:33:22,518 El abogado de Abbott. encontrar cinco chicos 662 00:33:22,518 --> 00:33:25,220 con el mismo rasgo que el VIH que no conocía a Andy o Jeff. 663 00:33:25,220 --> 00:33:28,781 -Andy se sale con la suya. -Tienen compañía. Estás resoplando. 664 00:33:30,359 --> 00:33:31,493 ¿Cómo pudiste? 665 00:33:31,493 --> 00:33:33,896 ¿Cómo crees que mi marido? ¿Mató a nuestro amigo? 666 00:33:33,896 --> 00:33:37,299 Sra. Abbott, tenemos pruebas contundentes. 667 00:33:37,299 --> 00:33:38,801 ¡Más mentiras! 668 00:33:38,801 --> 00:33:40,636 sabia que era sospechoso cuando hablamos! 669 00:33:40,636 --> 00:33:41,637 ¡No vuelvas a mentir! 670 00:33:41,637 --> 00:33:43,372 ella esta diciendo la verdad. 671 00:33:43,372 --> 00:33:45,932 Tu marido estaba teniendo un romance con Jeff York. 672 00:33:47,576 --> 00:33:50,010 No lo creo. ¡Estás loco! 673 00:33:50,879 --> 00:33:52,514 No es necesario cree en mí. 674 00:33:52,514 --> 00:33:55,142 Pero por tu bien, hacer una prueba de VIH. 675 00:33:55,951 --> 00:33:57,543 Jeff York tenía SIDA. 676 00:34:00,522 --> 00:34:01,853 ¡Vete al diablo! 677 00:34:05,027 --> 00:34:06,426 ¿Tuve que hacer esto? 678 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 Ella necesitaba saberlo. 679 00:34:14,269 --> 00:34:15,103 ¡Casey! 680 00:34:15,103 --> 00:34:17,072 No daré marcha atrás. Vayamos a juicio. 681 00:34:17,072 --> 00:34:18,596 no se trata de juicio. 682 00:34:19,308 --> 00:34:21,844 Es una queja al Comité. Disciplinario de la Orden, 683 00:34:21,844 --> 00:34:24,613 solicitando su suspensión de la práctica jurídica. 684 00:34:24,613 --> 00:34:26,114 ¿De qué estás hablando? 685 00:34:26,114 --> 00:34:28,517 Su conducta poco profesional, por no decir criminal. 686 00:34:28,517 --> 00:34:30,719 Información médica revelada confidencial 687 00:34:30,719 --> 00:34:33,288 y protegido por la ley Ella es la esposa de mi cliente. 688 00:34:33,288 --> 00:34:36,425 trato de protegerla de contraer VIH. 689 00:34:36,425 --> 00:34:39,553 Crees que quieres intimidarla para ganar el caso. 690 00:34:40,863 --> 00:34:43,732 Voy a romper esto si lo hacemos un acuerdo. 691 00:34:43,732 --> 00:34:45,234 Déjame entender. 692 00:34:45,234 --> 00:34:50,005 Me chantajea y me acusa de incorrección ética? 693 00:34:50,005 --> 00:34:52,541 ¡Defiendo a mi cliente! No violo la ley. 694 00:34:52,541 --> 00:34:55,305 Homicidio, 5 años condicional. ¡Tómalo o déjalo! 695 00:34:55,344 --> 00:34:57,079 -Dejo la censura. -¡Suspensión! 696 00:34:57,079 --> 00:34:59,013 ¡Perderás tu trabajo! 697 00:35:00,449 --> 00:35:02,951 OFICINA DE ABOGADOS DE MARY CLARK MIÉRCOLES 1 7 DE MARZO 698 00:35:02,951 --> 00:35:04,486 Dime que no hiciste esto. 699 00:35:04,486 --> 00:35:07,589 ¡Tenía que decírselo! Tienes derecho a conocer el riesgo. 700 00:35:07,589 --> 00:35:09,958 no tenía ningún derecho legal contar. 701 00:35:09,958 --> 00:35:12,594 María, su vida está en juego. 702 00:35:12,594 --> 00:35:14,096 Felicidades. 703 00:35:14,096 --> 00:35:16,765 En cualquier otra profesión, sería Humanitario del Año. 704 00:35:16,765 --> 00:35:18,858 tendrás suerte si no le quitan la piel. 705 00:35:21,803 --> 00:35:24,863 -Estoy jodido. -Puedes apostar que sí. 706 00:35:27,376 --> 00:35:30,539 Le habló de su marido. ¿Solo para protegerla? 707 00:35:32,648 --> 00:35:35,139 ¿O había algo más? en mente? 708 00:35:42,758 --> 00:35:45,160 -No debería haber venido aquí. -Por favor escucha. 709 00:35:45,160 --> 00:35:47,185 No voy a discutir el caso. 710 00:35:50,866 --> 00:35:52,766 Vine a disculparme. 711 00:36:00,943 --> 00:36:02,137 Actué mal. 712 00:36:03,679 --> 00:36:05,510 No dependía de mí decirte. 713 00:36:07,783 --> 00:36:09,551 sigo preguntándome por qué. 714 00:36:09,551 --> 00:36:13,822 Pero sólo sé que en su lugar, 715 00:36:13,822 --> 00:36:16,791 yo esperaría para que alguien me lo diga. 716 00:36:17,626 --> 00:36:19,253 tu arruinaste mi vida. 717 00:36:22,331 --> 00:36:24,566 No la expuse al VIH; 718 00:36:24,566 --> 00:36:26,335 Andy, sí. 719 00:36:26,335 --> 00:36:29,600 Y no hice que lo arrestaran para la primera página, 720 00:36:30,372 --> 00:36:31,771 para televisión. 721 00:36:33,308 --> 00:36:36,106 tengo dos hijas, dr. Novak. 722 00:36:37,446 --> 00:36:40,643 Quieren saber lo que el padre hizo mal. ¿Qué respondo? 723 00:36:44,386 --> 00:36:45,648 No sé. 724 00:36:50,525 --> 00:36:52,049 y como les digo 725 00:36:53,061 --> 00:36:55,586 que soy VIH positivo? 726 00:37:00,068 --> 00:37:01,535 Lo siento mucho. 727 00:37:07,109 --> 00:37:09,270 no quiero Que mis hijas sufran. 728 00:37:13,248 --> 00:37:14,840 ¿Qué haré? 729 00:37:27,863 --> 00:37:29,431 Fue demasiado lejos Casey. 730 00:37:29,431 --> 00:37:32,000 Cuando el Comité Disciplinario saber lo que hiciste, 731 00:37:32,000 --> 00:37:33,669 será expulsado de la Orden. 732 00:37:33,669 --> 00:37:35,864 La decisión fue mía. Le pedí que viniera. 733 00:37:40,375 --> 00:37:41,399 Está bien. 734 00:37:47,182 --> 00:37:48,581 Mary-Ellen, ¿qué...? 735 00:37:55,157 --> 00:37:58,786 Un día, atrapaste un pequeño cepillo 736 00:37:59,695 --> 00:38:02,789 y pinté una tarjeta navideña para mi. 737 00:38:04,099 --> 00:38:06,533 árboles grandes en el parque central, 738 00:38:08,103 --> 00:38:10,594 los edificios detrás de ellos... 739 00:38:12,708 --> 00:38:14,835 lo recuerdo como si fuera ayer. 740 00:38:17,913 --> 00:38:20,245 Me enamoré de ti ese día, 741 00:38:23,051 --> 00:38:24,678 y te amo ahora, 742 00:38:26,621 --> 00:38:29,385 y lo amaré hasta que muera. 743 00:38:31,560 --> 00:38:33,391 Y, con la gracia de Dios, 744 00:38:34,763 --> 00:38:36,832 viviré lo suficiente 745 00:38:36,832 --> 00:38:39,096 ver nuestras hijas crecen 746 00:38:40,635 --> 00:38:42,967 y seguir adelante en la vida. 747 00:38:49,845 --> 00:38:51,642 lo perdono... 748 00:38:55,517 --> 00:38:57,382 por lo que hizo. 749 00:39:00,422 --> 00:39:02,356 Pero no puedo perdonarlo 750 00:39:03,258 --> 00:39:05,393 si lo dejas que nuestras hijas 751 00:39:05,393 --> 00:39:09,727 y tus amigos y tus familias son destruidos. 752 00:39:11,566 --> 00:39:14,865 un juicio Nos arrojará a todos al barro. 753 00:39:17,773 --> 00:39:19,968 te pregunto andy 754 00:39:21,777 --> 00:39:23,438 que sea un hombre... 755 00:39:25,147 --> 00:39:27,240 y admite lo que hiciste. 756 00:39:39,060 --> 00:39:40,357 Lo siento mucho. 757 00:39:43,398 --> 00:39:44,660 Lo siento... 758 00:39:46,902 --> 00:39:49,370 por no haberlo dicho la verdad sobre mi. 759 00:39:52,474 --> 00:39:54,465 lo siento por lo que te hice. 760 00:39:58,413 --> 00:39:59,778 Lo sé. 761 00:40:08,223 --> 00:40:10,282 el queria que me fuera mi familia. 762 00:40:11,693 --> 00:40:13,092 Pero no pude. 763 00:40:15,163 --> 00:40:16,494 No pude... 764 00:40:19,968 --> 00:40:21,765 Admitir que soy gay. 765 00:40:25,941 --> 00:40:27,533 Discutimos y yo... 766 00:40:29,845 --> 00:40:32,336 Estaba furioso. Estaba muy furiosa... 767 00:40:35,917 --> 00:40:37,248 y lo maté. 768 00:40:42,624 --> 00:40:46,116 homicidio involuntario, 7,5 a 15 años. 769 00:40:46,928 --> 00:40:51,032 Él habla, y sólo la confesión. y la sentencia entran en los registros. 770 00:40:51,032 --> 00:40:53,193 el resto esta sellado para siempre. 771 00:40:54,202 --> 00:40:56,227 nos olvidamos el Comité Disciplinario. 772 00:40:59,407 --> 00:41:00,704 ¿Andy? 773 00:41:16,224 --> 00:41:17,350 Hecho. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net